SC Telstar contre Sparta Rotterdam

Logo EredivisieEredivisie

mercredi 22 avril 2026 · 20:00 · Europe/Paris

Jyf Hardfyld 33′S. van Duijn 72′, 78′J. Seedorf 88′
M. Zonneveld 31′
BUKO StadionJournée 31Mi-temps : 1 – 1

Les repères du match

Coup d’envoi
mercredi 22 avril 2026, 20:00
État
Terminé
Tour
Journée 31
Stade
BUKO Stadion
Score à la mi-temps
1 – 1

Buteurs

  • Jyf Hardfyld (SC Telstar) · 33′
  • S. van Duijn (SC Telstar) · 72′, 78′
  • J. Seedorf (SC Telstar) · 88′
  • M. Zonneveld (Sparta Rotterdam) · 31′

Forme récente · SC Telstar

DDVDV

Forme récente · Sparta Rotterdam

DNVDN

Questions fréquentes · SC Telstar – Sparta Rotterdam

Sur quelle chaîne voir SC Telstar – Sparta Rotterdam en direct ?

Les diffuseurs TV de SC Telstar contre Sparta Rotterdam seront affichés dès leur confirmation par les chaînes.

À quelle heure est le coup d’envoi de SC Telstar – Sparta Rotterdam ?

Le coup d’envoi de SC Telstar – Sparta Rotterdam (Eredivisie) est programmé le mercredi 22 avril 2026 à 20:00 (Europe/Paris).

Commentaires du match (259)
  1. –

    L'arbitre siffle la Terminé

  2. 90+4′

    Affluence du jour : 5302

  3. 90+4′

    Possession de balle: SC Telstar: 46%، Sparta Rotterdam: 54%.

  4. 90+3′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : توبياس لوريتسين de Sparta Rotterdam fait faute sur N. Ogidi Nwankwo

  5. 90+2′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوشيم ريتمستر فان دي كامب de SC Telstar fait faute sur M. Young

  6. 90+2′

    P. Brouwer dégage son camp grâce à un tacle réussi

  7. 90+2′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوشيم ريتمستر فان دي كامب de SC Telstar fait faute sur Joël Drommel

  8. 90+2′

    M. Young de Sparta Rotterdam intercepte une passe dirigée vers la surface.

  9. 90+2′

    G. Offerhaus frappe un Corner depuis le côté gauche, mais c'est trop loin de son coéquipier.

  10. 90+2′

    quitte C. Hatenboer le terrain, remplacé par R. Oudsten lors d'un changement tactique.

  11. 90+1′

    Quatrième arbitre indique 3 minute(s) de Prolongation

  12. 90′

    G. Vianello de Sparta Rotterdam fait faute sur S. Hetli

  13. 90′

    Possession de balle: SC Telstar: 45%، Sparta Rotterdam: 55%.

  14. 89′

    Joshua Kitolano faute de main

  15. 88′

    S. Hetli (passe décisive)

  16. 88′

    BUUUUUUUUUUUUUUT - J. Seedorf marque du pied gauche !

  17. 88′

    SC Telstar par [player 1] Corner court depuis le côté droit tiré par

  18. 87′

    quitte T. Owusu le terrain, remplacé par S. Hetli lors d'un changement tactique.

  19. 87′

    quitte S. van Duijn le terrain, remplacé par J. Seedorf lors d'un changement tactique.

  20. 86′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  21. 86′

    obtient SC Telstar sur Touche dans la moitié de terrain adverse

  22. 85′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : P. Brouwer de SC Telstar يحصل un carton jaune après un tacle dangereux sur un adversaire.

  23. 84′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : est signalé شونسوكي ميتو de Sparta Rotterdam de Hors-jeu

  24. 83′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوشيم ريتمستر فان دي كامب de SC Telstar يحصل un carton jaune après un tacle dangereux sur un adversaire.

  25. 83′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوشيم ريتمستر فان دي كامب de SC Telstar fait faute sur M. Young

  26. 83′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  27. 82′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans la moitié de terrain adverse

  28. 82′

    S. van Duijn dégage son camp grâce à un tacle réussi

  29. 81′

    Six mètres pour SC Telstar

  30. 81′

    T. Owusu de SC Telstar fait faute sur L. Martes

  31. 81′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : tire توبياس لوريتسين le ballon، mais son tir passe loin du cadre

  32. 80′

    Possession de balle: SC Telstar: 47%، Sparta Rotterdam: 53%.

  33. 80′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans la moitié de terrain adverse

  34. 79′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte M. Zonneveld le terrain, remplacé par شونسوكي ميتو lors d'un changement tactique.

  35. 79′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte جوليان باس le terrain, remplacé par كاسبر تيرهو lors d'un changement tactique.

  36. 78′

    C. Hatenboer (passe décisive)

  37. 78′

    BUUUUUUUUUUUUUUT - S. van Duijn marque du pied droit !

  38. 78′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  39. 77′

    Joshua Kitolano dégage son camp grâce à un tacle réussi

  40. 77′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  41. 77′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  42. 76′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيف هاردفيلد dégage son camp grâce à un tacle réussi

  43. 76′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : داني باكر dégage son camp grâce à un tacle réussi

  44. 76′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  45. 75′

    G. Offerhaus de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.

  46. 75′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  47. 75′

    Possession de balle: SC Telstar: 49%، Sparta Rotterdam: 51%.

  48. 75′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  49. 74′

    C. Hatenboer dégage son camp grâce à un tacle réussi

  50. 74′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  51. 72′

    T. Owusu (passe décisive)

  52. 72′

    SC Telstar contrôle le ballon

  53. 72′

    BUUUUUUUUUUUUUUT - S. van Duijn marque du pied droit !

  54. 72′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوليان باس dégage son camp grâce à un tacle réussi

  55. 71′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  56. 71′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوشيم ريتمستر فان دي كامب dégage son camp grâce à un tacle réussi

  57. 71′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  58. 70′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : داني باكر de SC Telstar fait faute sur توبياس لوريتسين

  59. 70′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte تايرس نوسلين le terrain, remplacé par جوشيم ريتمستر فان دي كامب lors d'un changement tactique.

  60. 70′

    Possession de balle: SC Telstar: 48%، Sparta Rotterdam: 52%.

  61. 70′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  62. 70′

    Mitchell van Bergen dégage son camp grâce à un tacle réussi

  63. 69′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  64. 69′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  65. 69′

    Ronald Koeman Jr. de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.

  66. 69′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : فيتو فان كروي frappe un Corner depuis le côté gauche, mais c'est trop loin de son coéquipier.

  67. 68′

    L. Martes contre le ballon et son équipe récupère la possession

  68. 68′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  69. 67′

    obtient SC Telstar sur Touche dans la moitié de terrain adverse

  70. 67′

    M. Young dégage son camp grâce à un tacle réussi

  71. 67′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  72. 67′

    D. Koswal dégage son camp grâce à un tacle réussi

  73. 66′

    Six mètres pour SC Telstar

  74. 66′

    tire A. Santos le ballon، mais son tir passe loin du cadre

  75. 65′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  76. 65′

    Ronald Koeman Jr. de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.

  77. 65′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : فيتو فان كروي frappe un Corner depuis le côté gauche, mais c'est trop loin de son coéquipier.

  78. 65′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  79. 65′

    Possession de balle: SC Telstar: 50%، Sparta Rotterdam: 50%.

  80. 64′

    Sparta Rotterdam contrôle le ballon

  81. 64′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  82. 63′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  83. 62′

    Six mètres pour Sparta Rotterdam

  84. 62′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : S. van Duijnيسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .

  85. 61′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  86. 61′

    G. Vianello de Sparta Rotterdam intercepte une passe dirigée vers la surface.

  87. 61′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  88. 61′

    M. Zonneveld de Sparta Rotterdam fait faute sur N. Ogidi Nwankwo

  89. 60′

    Passe réussie par Mitchell van Bergen de Sparta Rotterdam qui trouve son coéquipier dans la surface.

  90. 60′

    Possession de balle: SC Telstar: 50%، Sparta Rotterdam: 50%.

  91. 60′

    Joël Drommel de Sparta Rotterdam intercepte une passe dirigée vers la surface.

  92. 59′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  93. 58′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  94. 58′

    D. Koswal dégage son camp grâce à un tacle réussi

  95. 58′

    C. Hatenboer de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.

  96. 58′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : فيتو فان كروي frappe un Corner depuis le côté droit, mais c'est trop loin de son coéquipier.

  97. 58′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيف هاردفيلد contre le tir avec succès

  98. 58′

    Frappe de Mitchell van Bergen illustrée par un contre

  99. 58′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  100. 57′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  101. 57′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  102. 56′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans la moitié de terrain adverse

  103. 56′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوليان باس dégage son camp grâce à un tacle réussi

  104. 56′

    Frappe de T. Owusu illustrée par un contre

  105. 56′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  106. 56′

    Six mètres pour SC Telstar

  107. 56′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  108. 55′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans la moitié de terrain adverse

  109. 55′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : داني باكر contre le tir avec succès

  110. 55′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : Frappe de توبياس لوريتسين illustrée par un contre

  111. 55′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  112. 55′

    Possession de balle: SC Telstar: 51%، Sparta Rotterdam: 49%.

  113. 54′

    T. Owusu de SC Telstar fait faute sur Joshua Kitolano

  114. 54′

    M. Young dégage son camp grâce à un tacle réussi

  115. 53′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  116. 53′

    obtient SC Telstar sur Touche dans la moitié de terrain adverse

  117. 53′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  118. 52′

    Six mètres pour Sparta Rotterdam

  119. 52′

    tire P. Brouwer le ballon، mais son tir passe loin du cadre

  120. 52′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  121. 52′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : تايرس نوسلين contre le ballon et son équipe récupère la possession

  122. 52′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  123. 51′

    G. Vianello de Sparta Rotterdam intercepte une passe dirigée vers la surface.

  124. 51′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  125. 51′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  126. 51′

    L. Martes contre le ballon et son équipe récupère la possession

  127. 50′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  128. 50′

    G. Vianello dégage son camp grâce à un tacle réussi

  129. 50′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  130. 50′

    Possession de balle: SC Telstar: 48%، Sparta Rotterdam: 52%.

  131. 49′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  132. 49′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  133. 49′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  134. 48′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  135. 47′

    D. Koswal de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.

  136. 47′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : Frappe de فيتو فان كروي illustrée par un contre

  137. 47′

    tire M. Zonneveld le ballon، mais son tir passe loin du cadre

  138. 47′

    Mitchell van Bergen frappe un Corner depuis le côté droit, mais c'est trop loin de son coéquipier.

  139. 47′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  140. 46′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : N. Ogidi Nwankwo de SC Telstar fait faute sur فيتو فان كروي

  141. 46′

    Début de la deuxième période

  142. MT

    L'arbitre siffle la Mi-temps

  143. 45+2′

    Possession de balle: SC Telstar: 52%، Sparta Rotterdam: 48%.

  144. 45+2′

    L. Martes dégage son camp grâce à un tacle réussi

  145. 45+2′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  146. 45+1′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  147. 45+1′

    Quatrième arbitre indique 1 minute(s) de Prolongation

  148. 45+1′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  149. 45′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  150. 45′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  151. 45′

    L. Martes dégage son camp grâce à un tacle réussi

  152. 45′

    Possession de balle: SC Telstar: 50%، Sparta Rotterdam: 50%.

  153. 44′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : C. Hatenboer de SC Telstar fait faute sur فيتو فان كروي

  154. 44′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : فيتو فان كروي contre le ballon et son équipe récupère la possession

  155. 44′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  156. 43′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  157. 43′

    SC Telstar par [player 1] Corner court depuis le côté gauche tiré par

  158. 42′

    M. Young de Sparta Rotterdam intercepte une passe dirigée vers la surface.

  159. 42′

    G. Offerhaus frappe un Corner depuis le côté droit, mais c'est trop loin de son coéquipier.

  160. 41′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوليان باس dégage son camp grâce à un tacle réussi

  161. 40′

    D. Koswal dégage son camp grâce à un tacle réussi

  162. 40′

    Possession de balle: SC Telstar: 49%، Sparta Rotterdam: 51%.

  163. 40′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوليان باس de Sparta Rotterdam fait faute sur S. van Duijn

  164. 40′

    Six mètres pour Sparta Rotterdam

  165. 39′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : tire تايرس نوسلين le ballon، mais son tir passe loin du cadre

  166. 39′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  167. 39′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  168. 38′

    est signalé M. Zonneveld de Sparta Rotterdam de Hors-jeu

  169. 36′

    T. Owusu de SC Telstar fait faute sur Joshua Kitolano

  170. 36′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  171. 35′

    Fin de la vérification VAR - aucune autre décision après vérification de la VAR.

  172. 35′

    Possession de balle: SC Telstar: 54%، Sparta Rotterdam: 46%.

  173. 35′

    VAR - GOAL! - The referee has stopped the play. VAR check in progress, a potential goal for SC Telstar.

  174. 33′

    P. Brouwer (passe décisive)

  175. 33′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : But - جيف هاردفيلد marque de la tête.

  176. 33′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوليان باس de Sparta Rotterdam fait faute sur C. Hatenboer

  177. 31′

    Mitchell van Bergen (passe décisive)

  178. 31′

    But - M. Zonneveld marque de la tête.

  179. 31′

    lance Sparta Rotterdam une contre-attaque

  180. 31′

    M. Young contre le tir avec succès

  181. 31′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  182. 30′

    Possession de balle: SC Telstar: 49%، Sparta Rotterdam: 51%.

  183. 30′

    Reprise du match

  184. 30′

    Le jeu est arrêté car un joueur est au sol

  185. 29′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : Faute sifflée contre A. Santos pour avoir poussé تايرس نوسلين

  186. 29′

    Six mètres pour Sparta Rotterdam

  187. 28′

    A. Santos de Sparta Rotterdam fait faute sur P. Brouwer

  188. 28′

    lance Sparta Rotterdam une contre-attaque

  189. 28′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : فيتو فان كروي contre le tir avec succès

  190. 28′

    Frappe de C. Hatenboer illustrée par un contre

  191. 28′

    SC Telstar par [player 1] Corner depuis le côté gauche tiré par

  192. 27′

    Mitchell van Bergen dégage son camp grâce à un tacle réussi

  193. 26′

    M. Young dégage son camp grâce à un tacle réussi

  194. 26′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  195. 25′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  196. 25′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيف هاردفيلد remporte son duel face à L. Martes dans les airs

  197. 25′

    Possession de balle: SC Telstar: 42%، Sparta Rotterdam: 58%.

  198. 24′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  199. 23′

    obtient SC Telstar sur Touche dans la moitié de terrain adverse

  200. 23′

    Six mètres pour SC Telstar

  201. 23′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : tire توبياس لوريتسين de Sparta Rotterdam le ballon de la tête loin du cadre

  202. 23′

    Sparta Rotterdam par [player 1] Corner depuis le côté droit tiré par

  203. 22′

    D. Koswal contre le tir avec succès

  204. 22′

    Frappe de M. Zonneveld illustrée par un contre

  205. 21′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : P. Brouwerيسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .

  206. 21′

    Six mètres pour Sparta Rotterdam

  207. 21′

    Joël Drommel de Sparta Rotterdam intercepte une passe dirigée vers la surface.

  208. 21′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيف هاردفيلد frappe un Corner depuis le côté gauche, mais c'est trop loin de son coéquipier.

  209. 20′

    Joshua Kitolano dégage son camp grâce à un tacle réussi

  210. 20′

    SC Telstar tente de construire une action ici.

  211. 20′

    Possession de balle: SC Telstar: 40%، Sparta Rotterdam: 60%.

  212. 20′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  213. 19′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : تايرس نوسلين de SC Telstar fait faute sur A. Santos

  214. 19′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  215. 18′

    Faute sifflée contre S. van Duijn pour avoir poussé M. Young

  216. 18′

    G. Offerhaus dégage son camp grâce à un tacle réussi

  217. 17′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans la moitié de terrain adverse

  218. 17′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  219. 17′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  220. 17′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  221. 16′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  222. 15′

    Possession de balle: SC Telstar: 30%، Sparta Rotterdam: 70%.

  223. 15′

    P. Brouwer de SC Telstar fait faute sur L. Martes

  224. 14′

    obtient SC Telstar sur Touche dans la moitié de terrain adverse

  225. 13′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  226. 11′

    D. Koswal contre le tir avec succès

  227. 11′

    Tête de [player 1] pour Sparta Rotterdam، mais elle est contrée

  228. 11′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  229. 11′

    G. Vianello dégage son camp grâce à un tacle réussi

  230. 11′

    Frappe de C. Hatenboer illustrée par un contre

  231. 11′

    A. Santos de Sparta Rotterdam fait faute sur T. Owusu

  232. 10′

    N. Ogidi Nwankwo dégage son camp grâce à un tacle réussi

  233. 10′

    Possession de balle: SC Telstar: 33%، Sparta Rotterdam: 67%.

  234. 10′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  235. 10′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  236. 9′

    Six mètres pour Sparta Rotterdam

  237. 9′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans la moitié de terrain adverse

  238. 8′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  239. 8′

    Six mètres pour SC Telstar

  240. 7′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : داني باكر de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.

  241. 6′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  242. 6′

    G. Offerhaus de SC Telstar fait faute sur Joshua Kitolano

  243. 5′

    Six mètres pour Sparta Rotterdam

  244. 5′

    G. Vianello contre le ballon et son équipe récupère la possession

  245. 5′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  246. 5′

    Possession de balle: SC Telstar: 32%، Sparta Rotterdam: 68%.

  247. 5′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  248. 4′

    obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  249. 4′

    D. Koswal dégage son camp grâce à un tacle réussi

  250. 3′

    Sparta Rotterdam tente de construire une action ici.

  251. 3′

    L. Martes dégage son camp grâce à un tacle réussi

  252. 3′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : فيتو فان كروي tire de l'extérieur de la surface, mais Ronald Koeman Jr. maîtrise le ballon

  253. 2′

    T. Owusu de SC Telstar fait faute sur Joshua Kitolano

  254. 1′

    obtient Sparta Rotterdam sur Touche dans sa propre moitié de terrain

  255. 1′

    La pelouse est en bon état, ce qui favorise le jeu.

  256. 1′

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : يوم superbe لكرة القدم تغمره اشعة الشمس الساطعة.

  257. 1′

    engage SC Telstar le coup d'envoi, le match commence.

  258. 1′

    L'arbitre siffle le coup d'envoi

  259. –

    Traduction partielle (texte arabe conservé) : Bienvenue pour le [stade] حيث تاخذ الفريقين الملعب لبدء هذه المباراة