Borussia Mönchengladbach contre Hambourg SV
dimanche 24 août 2025 · 17:30 · Europe/Paris
Les repères du match
- Coup d’envoi
- dimanche 24 août 2025, 17:30
- État
- Terminé
- Tour
- Journée 1
- Stade
- Borussia-Park
- Score à la mi-temps
- 0 – 0
Forme récente · Borussia Mönchengladbach
Forme récente · Hambourg SV
Questions fréquentes · Borussia Mönchengladbach – Hambourg SV
Sur quelle chaîne voir Borussia Mönchengladbach – Hambourg SV en direct ?
Le match Borussia Mönchengladbach contre Hambourg SV est diffusé sur beIN SPORTS 1, beIN CONNECT.
À quelle heure est le coup d’envoi de Borussia Mönchengladbach – Hambourg SV ?
Le coup d’envoi de Borussia Mönchengladbach – Hambourg SV (Bundesliga) est programmé le dimanche 24 août 2025 à 17:30 (Europe/Paris).
Vue d’ensemble
| Statistique | Borussia Mönchengladbach | Hambourg SV |
|---|---|---|
| Possession (%) | 61 | 39 |
| Buts attendus (xG) | 1.275 | 0.453 |
| Tirs | 17 | 7 |
| Tirs cadrés | 4 | 1 |
| Corners | 7 | 6 |
| Fautes commises | 10 | 10 |
| Hors-jeu | 1 | 4 |
| Touches | 19 | 18 |
Attaque
| Statistique | Borussia Mönchengladbach | Hambourg SV |
|---|---|---|
| Tirs | 17 | 7 |
| Tirs cadrés | 4 | 1 |
| Tirs non cadrés | 8 | 3 |
| Tirs contrés | 5 | 3 |
| Contre-attaques | 0 | 2 |
Passes
| Statistique | Borussia Mönchengladbach | Hambourg SV |
|---|---|---|
| Centres | 15 | 7 |
| Passes | 549 | 347 |
Défense
| Statistique | Borussia Mönchengladbach | Hambourg SV |
|---|---|---|
| Six mètres | 6 | 10 |
| Arrêts | 1 | 4 |
| Coups francs | 14 | 11 |
| Dégagements | 2 | 7 |
| Interceptions | 5 | 9 |
Discipline
| Statistique | Borussia Mönchengladbach | Hambourg SV |
|---|---|---|
| Cartons jaunes | 2 | 1 |
| Cartons rouges | 0 | 0 |

Borussia Mönchengladbach
4-2-3-1Équipe à domicile · 11 titulaires
Changements & Entrées en jeu5
Banc des remplaçants4

Hambourg SV
3-4-3Équipe à l’extérieur · 11 titulaires
Changements & Entrées en jeu5
Banc des remplaçants4
Le fil du match
- –Fin du match
- 86′Remplacement Hambourg SV
Entrée : Jwnas Myfyrt · Sortie : Nykwlas Kabaldw
- 86′Remplacement Hambourg SV
Entrée : Wlyam Myklbrynsys · Sortie : Jywrjy Ghwtchwlychfyly
- 85′Carton jaune Borussia Mönchengladbach
Joe Scally
- 83′Remplacement Borussia Mönchengladbach
Entrée : Jens Castrop · Sortie : Philipp Sander
- 83′Remplacement Borussia Mönchengladbach
Entrée : Shuto Machino · Sortie : Haris Tabaković
- 77′Remplacement Borussia Mönchengladbach
Entrée : Kevin Diks · Sortie : Fabio Chiarodia
- 77′Remplacement Borussia Mönchengladbach
Entrée : Lwka Nytz · Sortie : Lukas Ullrich
- 74′Remplacement Hambourg SV
Entrée : Jan Lwk Dwmby · Sortie : Alexander Røssing-Lelesiit
- 74′Remplacement Hambourg SV
Entrée : Yussuf Poulsen · Sortie : Ransfwrd Ybwah Kwnyjsdwrfr
- 66′Remplacement Hambourg SV
Entrée : Ryan Fylyb · Sortie : Amyr Sahyty
- 66′Remplacement Borussia Mönchengladbach
Entrée : Florian Neuhaus · Sortie : Kevin Stöger
- 59′Carton jaune Hambourg SV
Nykwlas Kabaldw
- –Début de la 2e mi-temps
- –Mi-temps
- 34′Carton jaune Borussia Mönchengladbach
Rocco Reitz
- –Coup d’envoi
Classement · Bundesliga
| # | Équipe | J | V | N | D | Diff. | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | 7 | 3 | 0 | +10 | 24 | |
| 2 | 10 | 6 | 4 | 0 | +20 | 22 | |
| 3 | 10 | 7 | 1 | 2 | +11 | 22 | |
| 4 | 10 | 7 | 0 | 3 | +18 | 21 | |
| 5 | 10 | 6 | 1 | 3 | +7 | 19 | |
| 6 | 9 | 4 | 3 | 2 | +2 | 15 | |
| 7 | 10 | 4 | 3 | 3 | -4 | 15 | |
| 8 | 10 | 4 | 1 | 5 | 0 | 13 | |
| 9 | 10 | 4 | 1 | 5 | -2 | 13 | |
| 10 | 10 | 4 | 0 | 6 | -2 | 12 | |
| 11 | 9 | 4 | 0 | 5 | -10 | 12 | |
| 12 | 9 | 3 | 1 | 5 | -1 | 10 | |
| 13 | 10 | 2 | 4 | 4 | -4 | 10 | |
| 14 | 10 | 2 | 4 | 4 | -7 | 10 | |
| 15 | 9 | 2 | 3 | 4 | 0 | 9 | |
| 16 | 10 | 1 | 4 | 5 | -6 | 7 | |
| 17 | 10 | 1 | 4 | 5 | -18 | 7 | |
| 18 | 10 | 1 | 1 | 8 | -14 | 4 |
Le bilan des confrontations
- Nuls
- 1
- Matchs où les deux équipes ont marqué
- 4
- Matchs avec plus de 2,5 buts
- 4
- Buts · Borussia Mönchengladbach
- 7
- Victoires · Borussia Mönchengladbach
- 2
- Buts · Hambourg SV
- 6
- Victoires · Hambourg SV
- 2
Les rencontres précédentes
Diffusions TV & Streaming
Questions fréquentes · Borussia Mönchengladbach – Hambourg SV
Sur quelle chaîne voir Borussia Mönchengladbach – Hambourg SV en direct ?
Le match Borussia Mönchengladbach contre Hambourg SV est diffusé sur beIN SPORTS 1, beIN CONNECT.
À quelle heure est le coup d’envoi de Borussia Mönchengladbach – Hambourg SV ?
Le coup d’envoi de Borussia Mönchengladbach – Hambourg SV (Bundesliga) est programmé le dimanche 24 août 2025 à 17:30 (Europe/Paris).






















Commentaires du match (230)
L'arbitre siffle la Terminé
Affluence du jour : 54042
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 61%، Hambourg SV: 39%.
Un joueur de Borussia Mönchengladbach joue dangereusement contre Miro Muheim.
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 61%، Hambourg SV: 39%.
obtient Hambourg SV sur Touche dans sa propre moitié de terrain
A player from Borussia Mönchengladbach takes a long throw into the opponent's box
Faute sifflée contre Nicolai Remberg pour avoir poussé Kevin Diks
Six mètres pour Borussia Mönchengladbach
Hambourg SV tente de construire une action ici.
Six mètres pour Hambourg SV
tire Kevin Diks de Borussia Mönchengladbach le ballon de la tête loin du cadre
Passe réussie par Rocco Reitz de Borussia Mönchengladbach qui trouve son coéquipier dans la surface.
Yussuf Poulsen dégage son camp grâce à un tacle réussi
A player from Borussia Mönchengladbach takes a long throw into the opponent's box
obtient Hambourg SV sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Quatrième arbitre indique 6 minute(s) de Prolongation
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 60%، Hambourg SV: 40%.
Fin de la vérification VAR - aucune autre décision après vérification de la VAR.
VAR - GOAL! - The referee has stopped the play. VAR check in progress, a potential goal for Hambourg SV.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : est signalé وليام ميكلبرينسيس de Hambourg SV de Hors-jeu
Tête de [player 1] pour Hambourg SV، mais elle est contrée
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Passe réussie par جان لوك دومبي de Hambourg SV qui trouve son coéquipier dans la surface.
Hambourg SV tente de construire une action ici.
obtient Hambourg SV sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Daniel Elfadli contre le ballon et son équipe récupère la possession
Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte نيكولاس كابالدو le terrain, remplacé par جوناس ميفيرت lors d'un changement tactique.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte جيورجي غوتشوليشفيلي le terrain, remplacé par وليام ميكلبرينسيس lors d'un changement tactique.
Carton jaune adressé à Joe Scally
Reckless challenge there. Joe Scally commits a rough foul on Miro Muheim
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 61%، Hambourg SV: 39%.
Six mètres pour Borussia Mönchengladbach
obtient Hambourg SV sur Touche dans la moitié de terrain adverse
quitte Philipp Sander le terrain, remplacé par Jens Castrop lors d'un changement tactique.
quitte Haris Tabaković le terrain, remplacé par Shuto Machino lors d'un changement tactique.
Faute sifflée contre Kevin Diks pour avoir poussé Yussuf Poulsen
Six mètres pour Borussia Mönchengladbach
Yussuf Poulsen contre le ballon et son équipe récupère la possession
Traduction partielle (texte arabe conservé) : موريتز نيكولاس sort et capte le ballon
Hambourg SV tente de construire une action ici.
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 62%، Hambourg SV: 38%.
Six mètres pour Borussia Mönchengladbach
Traduction partielle (texte arabe conservé) : نيكولاي ريمبيرجيسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
Frappe de Yussuf Poulsen illustrée par un contre
Hambourg SV tente de construire une action ici.
obtient Hambourg SV sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Reprise du match
quitte Fabio Chiarodia le terrain, remplacé par Kevin Diks lors d'un changement tactique.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte Lukas Ullrich le terrain, remplacé par لوكا نيتز lors d'un changement tactique.
Le jeu est arrêté car un joueur est au sol
Faute sifflée contre Haris Tabaković pour avoir poussé Jordan Torunarigha
obtient Hambourg SV sur Touche dans la moitié de terrain adverse
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جان لوك دومبي de Hambourg SV tente sa chance de l'extérieur de la surface, mais le ballon passe très loin du but.
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 64%، Hambourg SV: 36%.
Six mètres pour Hambourg SV
Reprise du match
Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte Alexander Røssing-Lelesiit le terrain, remplacé par جان لوك دومبي lors d'un changement tactique.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte رانسفورد يبواه كونيجسدورفر le terrain, remplacé par Yussuf Poulsen lors d'un changement tactique.
Le jeu est arrêté car un joueur est au sol
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans la moitié de terrain adverse
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans sa propre moitié de terrain
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Frappe de Rocco Reitz illustrée par un contre
Tête de [player 1] pour Borussia Mönchengladbach، mais elle est contrée
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 63%، Hambourg SV: 37%.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : est signalé جيورجي غوتشوليشفيلي de Hambourg SV de Hors-jeu
obtient Hambourg SV sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Hambourg SV par [player 1] Corner depuis le côté gauche tiré par
Joe Scally de Borussia Mönchengladbach intercepte une passe dirigée vers la surface.
Miro Muheim frappe un Corner depuis le côté droit, mais c'est trop loin de son coéquipier.
tire Alexander Røssing-Lelesiit le ballon vers le but, mais le gardien l'arrête
Daniel Heuer Fernandes sort et capte le ballon
Frappe de Florian Neuhaus illustrée par un contre
Six mètres pour Hambourg SV
Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte امير ساهيتي le terrain, remplacé par ريان فيليب lors d'un changement tactique.
quitte Kevin Stöger le terrain, remplacé par Florian Neuhaus lors d'un changement tactique.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : فيليب ساندريسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
Borussia Mönchengladbach par [player 1] Corner court depuis le côté droit tiré par
Daniel Heuer Fernandes réalise un tacle décisif !
Rocco Reitz tire de l'extérieur de la surface, mais Daniel Heuer Fernandes maîtrise le ballon
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 62%، Hambourg SV: 38%.
Daniel Heuer Fernandes sort et capte le ballon
Borussia Mönchengladbach mène une attaque dangereuse
Tête de [player 1] pour Borussia Mönchengladbach، mais elle est contrée
Borussia Mönchengladbach par [player 1] Corner depuis le côté droit tiré par
Miro Muheim de Hambourg SV intercepte une passe dirigée vers la surface.
Borussia Mönchengladbach tente de construire une action ici.
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Six mètres pour Hambourg SV
Traduction partielle (texte arabe conservé) : كيفين ستوجريسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
Rocco Reitz tire de l'extérieur de la surface, mais Daniel Heuer Fernandes maîtrise le ballon
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 60%، Hambourg SV: 40%.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Arbitre donne à نيكولاس كابالدو Carton jaune pour comportement antisportif.
Faute sifflée contre Nicolai Remberg pour avoir poussé Rocco Reitz
Le rythme du match est lent et aucune des deux équipes ne domine
Daniel Elfadli dégage son camp grâce à un tacle réussi
obtient Hambourg SV sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Six mètres pour Hambourg SV
Traduction partielle (texte arabe conservé) : روبن هاكيسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
Philipp Sander contre le ballon et son équipe récupère la possession
est signalé Haris Tabaković de Borussia Mönchengladbach de Hors-jeu
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 59%، Hambourg SV: 41%.
Les deux équipes luttent pour percer la défense adverse
obtient Hambourg SV sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Alexander Røssing-Lelesiit de Hambourg SV fait faute sur Joe Scally
Borussia Mönchengladbach tente de construire une action ici.
Haris Tabaković de Borussia Mönchengladbach fait faute sur Daniel Elfadli
Six mètres pour Borussia Mönchengladbach
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 60%، Hambourg SV: 40%.
Philipp Sander dégage son camp grâce à un tacle réussi
obtient Hambourg SV sur Touche dans sa propre moitié de terrain
obtient Hambourg SV sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Warmed Omari de Hambourg SV intercepte une passe dirigée vers la surface.
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans la moitié de terrain adverse
obtient Hambourg SV sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Faute sifflée contre Haris Tabaković pour avoir poussé Daniel Elfadli
Début de la deuxième période
L'arbitre siffle la Mi-temps
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 61%، Hambourg SV: 39%.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : est signalé رانسفورد يبواه كونيجسدورفر de Hambourg SV de Hors-jeu
obtient Hambourg SV sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Quatrième arbitre indique 2 minute(s) de Prolongation
Six mètres pour Hambourg SV
tire Haris Tabaković de Borussia Mönchengladbach le ballon de la tête loin du cadre
Passe réussie par Robin Hack de Borussia Mönchengladbach qui trouve son coéquipier dans la surface.
Borussia Mönchengladbach contrôle le ballon
Miro Muheim de Hambourg SV fait faute sur Joe Scally
Hambourg SV contrôle le ballon
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 66%، Hambourg SV: 34%.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Kevin Stöger de Borussia Mönchengladbach tire le maillot de نيكولاس كابالدو
Daniel Elfadli de Hambourg SV intercepte une passe dirigée vers la surface.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيورجي غوتشوليشفيلي de Hambourg SV fait faute sur Robin Hack
Six mètres pour Hambourg SV
tire Haris Tabaković de Borussia Mönchengladbach le ballon de la tête loin du cadre
Passe réussie par Robin Hack de Borussia Mönchengladbach qui trouve son coéquipier dans la surface.
Kevin Stöger frappe un Corner depuis le côté droit, mais c'est trop loin de son coéquipier.
Warmed Omari de Hambourg SV intercepte une passe dirigée vers la surface.
Franck Honorat frappe un Corner depuis le côté gauche, mais c'est trop loin de son coéquipier.
Miro Muheim de Hambourg SV intercepte une passe dirigée vers la surface.
Borussia Mönchengladbach mène une attaque dangereuse
Traduction partielle (texte arabe conservé) : موريتز نيكولاس de Borussia Mönchengladbach intercepte une passe dirigée vers la surface.
Alexander Røssing-Lelesiit frappe un Corner depuis le côté gauche, mais c'est trop loin de son coéquipier.
Nico Elvedi de Borussia Mönchengladbach intercepte une passe dirigée vers la surface.
Miro Muheim frappe un Corner depuis le côté droit, mais c'est trop loin de son coéquipier.
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 66%، Hambourg SV: 34%.
Après une faute tactique, reçoit Rocco Reitz un carton jaune
Traduction partielle (texte arabe conservé) : فيليب ساندريسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Rocco Reitz de Borussia Mönchengladbach fait faute sur نيكولاس كابالدو
lance Hambourg SV une contre-attaque
Frappe de Philipp Sander illustrée par un contre
Daniel Elfadli de Hambourg SV intercepte une passe dirigée vers la surface.
Borussia Mönchengladbach contrôle le ballon
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : موريتز نيكولاس de Borussia Mönchengladbach intercepte une passe dirigée vers la surface.
Kevin Stöger de Borussia Mönchengladbach fait faute sur Nicolai Remberg
Hambourg SV contrôle le ballon
Traduction partielle (texte arabe conservé) : نيكولاس كابالدو dégage son camp grâce à un tacle réussi
Daniel Elfadli de Hambourg SV fait faute sur Haris Tabaković
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 67%، Hambourg SV: 33%.
Six mètres pour Borussia Mönchengladbach
Hambourg SV tente de construire une action ici.
Jordan Torunarigha de Hambourg SV intercepte une passe dirigée vers la surface.
Borussia Mönchengladbach par [player 1] Corner court depuis le côté droit tiré par
Daniel Heuer Fernandes réalise un tacle décisif !
tire Franck Honorat le ballon vers le but, mais le gardien l'arrête
Kevin Stöger crée une occasion de but pour son équipe
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Six mètres pour Hambourg SV
Borussia Mönchengladbach tente de construire une action ici.
obtient Hambourg SV sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Alexander Røssing-Lelesiit de Hambourg SV fait faute sur Joe Scally
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 61%، Hambourg SV: 39%.
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans la moitié de terrain adverse
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Nicolai Remberg dégage son camp grâce à un tacle réussi
Borussia Mönchengladbach tente de construire une action ici.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيورجي غوتشوليشفيلي revient sur le terrain
Six mètres pour Hambourg SV
Reprise du match
Traduction partielle (texte arabe conservé) : est blessé جيورجي غوتشوليشفيلي et quitte le terrain pour recevoir des soins médicaux.
Le jeu est arrêté car un joueur est au sol
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 58%، Hambourg SV: 42%.
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Philipp Sander place une tête vers le but, mais Daniel Heuer Fernandes l'arrête facilement
Passe réussie par Lukas Ullrich de Borussia Mönchengladbach qui trouve son coéquipier dans la surface.
Un joueur de Hambourg SV joue dangereusement contre Philipp Sander.
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans la moitié de terrain adverse
obtient Hambourg SV sur Touche dans sa propre moitié de terrain
obtient Hambourg SV sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Six mètres pour Hambourg SV
tire Haris Tabaković de Borussia Mönchengladbach le ballon de la tête loin du cadre
Borussia Mönchengladbach par [player 1] Corner depuis le côté droit tiré par
Jordan Torunarigha dégage son camp grâce à un tacle réussi
obtient Hambourg SV sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 57%، Hambourg SV: 43%.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : est signalé رانسفورد يبواه كونيجسدورفر de Hambourg SV de Hors-jeu
Borussia Mönchengladbach contrôle le ballon
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Jordan Torunarigha dégage son camp grâce à un tacle réussi
Borussia Mönchengladbach tente de construire une action ici.
obtient Hambourg SV sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Hambourg SV contrôle le ballon
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 58%، Hambourg SV: 42%.
lance Hambourg SV une contre-attaque
Jordan Torunarigha de Hambourg SV intercepte une passe dirigée vers la surface.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : امير ساهيتي dégage son camp grâce à un tacle réussi
Borussia Mönchengladbach par [player 1] Corner court depuis le côté gauche tiré par
Borussia Mönchengladbach contrôle le ballon
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Jordan Torunarigha de Hambourg SV intercepte une passe dirigée vers la surface.
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Alexander Røssing-Lelesiit de Hambourg SV fait faute sur Rocco Reitz
Hambourg SV tente de construire une action ici.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Faute sifflée contre رانسفورد يبواه كونيجسدورفر pour avoir poussé Kevin Stöger
Alexander Røssing-Lelesiit frappe un Corner depuis le côté droit, mais c'est trop loin de son coéquipier.
Possession de balle: Borussia Mönchengladbach: 18%، Hambourg SV: 82%.
Fabio Chiarodia dégage son camp grâce à un tacle réussi
obtient Borussia Mönchengladbach sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : موريتز نيكولاس de Borussia Mönchengladbach intercepte une passe dirigée vers la surface.
Alexander Røssing-Lelesiit frappe un Corner depuis le côté gauche, mais c'est trop loin de son coéquipier.
Frappe de Warmed Omari illustrée par un contre
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيورجي غوتشوليشفيلييسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
Haris Tabaković de Borussia Mönchengladbach fait faute sur Nicolai Remberg
engage Borussia Mönchengladbach le coup d'envoi, le match commence.
La pelouse est en excellent état aujourd'hui et les joueurs en profitent.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : يوم superbe لكرة القدم تغمره اشعة الشمس الساطعة.
L'arbitre siffle le coup d'envoi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Bienvenue pour le [stade] حيث تاخذ الفريقين الملعب لبدء هذه المباراة