SC Telstar contre AZ Alkmaar
dimanche 25 janvier 2026 · 12:15 · Europe/Paris
Les repères du match
- Coup d’envoi
- dimanche 25 janvier 2026, 12:15
- État
- Terminé
- Tour
- Journée 20
- Stade
- BUKO Stadion
- Score à la mi-temps
- 0 – 0
Buteurs
- I. Jensen (AZ Alkmaar) · 78′
Forme récente · SC Telstar
Forme récente · AZ Alkmaar
Questions fréquentes · SC Telstar – AZ Alkmaar
Sur quelle chaîne voir SC Telstar – AZ Alkmaar en direct ?
Les diffuseurs TV de SC Telstar contre AZ Alkmaar seront affichés dès leur confirmation par les chaînes.
À quelle heure est le coup d’envoi de SC Telstar – AZ Alkmaar ?
Le coup d’envoi de SC Telstar – AZ Alkmaar (Eredivisie) est programmé le dimanche 25 janvier 2026 à 12:15 (Europe/Paris).
Vue d’ensemble
| Statistique | SC Telstar | AZ Alkmaar |
|---|---|---|
| Possession (%) | 49 | 51 |
| Buts attendus (xG) | 0.85 | 0.9 |
| Tirs | 10 | 12 |
| Tirs cadrés | 3 | 4 |
| Corners | 5 | 1 |
| Fautes commises | 13 | 16 |
| Hors-jeu | 3 | 0 |
| Touches | 19 | 20 |
Attaque
| Statistique | SC Telstar | AZ Alkmaar |
|---|---|---|
| Tirs | 10 | 12 |
| Tirs cadrés | 3 | 4 |
| Tirs non cadrés | 6 | 5 |
| Tirs contrés | 1 | 3 |
| Contre-attaques | 1 | 1 |
Passes
| Statistique | SC Telstar | AZ Alkmaar |
|---|---|---|
| Centres | 13 | 10 |
| Passes | 370 | 402 |
Duels
| Statistique | SC Telstar | AZ Alkmaar |
|---|---|---|
| Duels aériens gagnés | 2 | 5 |
| Duels aériens perdus | 5 | 2 |
Défense
| Statistique | SC Telstar | AZ Alkmaar |
|---|---|---|
| Six mètres | 4 | 12 |
| Arrêts | 3 | 3 |
| Coups francs | 16 | 16 |
| Dégagements | 3 | 7 |
| Interceptions | 10 | 13 |
Discipline
| Statistique | SC Telstar | AZ Alkmaar |
|---|---|---|
| Cartons jaunes | 1 | 2 |
| Cartons rouges | 0 | 0 |

SC Telstar
3-4-2-1Équipe à domicile · 11 titulaires
Changements & Entrées en jeu4
Banc des remplaçants4

AZ Alkmaar
4-2-3-1Équipe à l’extérieur · 11 titulaires
Changements & Entrées en jeu4
Banc des remplaçants6
Le fil du match
- –Fin du match
- 81′Remplacement AZ Alkmaar
Entrée : Ayoub Oufkir · Sortie : R. Daal
- 80′Carton jaune SC Telstar
K. Tejan
- 78′But AZ Alkmaar
Buteur : I. Jensen · Passeur : Troy Parrott
Score : 0 – 1 - 76′Remplacement SC Telstar
Entrée : Mhmd Hmdawy · Sortie : S. Hetli
- 76′Remplacement SC Telstar
Entrée : K. Tejan · Sortie : M. Zonneveld
- 65′Remplacement SC Telstar
Entrée : D. Mertens · Sortie : C. Hatenboer
- 65′Remplacement SC Telstar
Entrée : A. Lechkar · Sortie : Tayrs Nwslyn
- 58′Remplacement AZ Alkmaar
Entrée : Seiya Maikuma · Sortie : E. Dijkstra
- 54′Carton jaune AZ Alkmaar
Wouter Goes
- 46′Remplacement AZ Alkmaar
Entrée : Maksym Dykr · Sortie : W. Pinto
- 46′Remplacement AZ Alkmaar
Entrée : I. Jensen · Sortie : M. Sin
- –Début de la 2e mi-temps
- –Mi-temps
- 26′Carton jaune AZ Alkmaar
Peer Koopmeiners
- –Coup d’envoi
Classement · Eredivisie
| # | Équipe | J | V | N | D | Diff. | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 13 | 9 | 2 | 2 | +28 | 29 | |
| 2 | 12 | 7 | 4 | 1 | +17 | 25 | |
| 3 | 13 | 7 | 4 | 2 | +18 | 25 | |
| 4 | 12 | 7 | 3 | 2 | +18 | 24 | |
| 5 | 13 | 7 | 3 | 3 | +10 | 24 | |
| 6 | 12 | 7 | 2 | 3 | +8 | 23 | |
| 7 | 12 | 5 | 5 | 2 | 0 | 20 | |
| 8 | 13 | 5 | 3 | 5 | -1 | 18 | |
| 9 | 12 | 4 | 5 | 3 | -3 | 17 | |
| 10 | 13 | 4 | 3 | 6 | -1 | 15 | |
| 11 | 13 | 4 | 3 | 6 | -9 | 15 | |
| 12 | 13 | 3 | 5 | 5 | -4 | 14 | |
| 13 | 13 | 4 | 2 | 7 | -12 | 14 | |
| 14 | 12 | 3 | 3 | 6 | -8 | 12 | |
| 15 | 13 | 3 | 3 | 7 | -14 | 12 | |
| 16 | 13 | 2 | 4 | 7 | -9 | 10 | |
| 17 | 12 | 2 | 3 | 7 | -9 | 9 | |
| 18 | 12 | 0 | 3 | 9 | -29 | 3 |
Le bilan des confrontations
- Nuls
- 0
- Matchs où les deux équipes ont marqué
- 1
- Matchs avec plus de 2,5 buts
- 4
- Buts · SC Telstar
- 4
- Victoires · SC Telstar
- 1
- Buts · AZ Alkmaar
- 9
- Victoires · AZ Alkmaar
- 4
Les rencontres précédentes
Diffusions TV & Streaming
Aucune chaîne de télévision n’est encore confirmée pour cette rencontre.
Questions fréquentes · SC Telstar – AZ Alkmaar
Sur quelle chaîne voir SC Telstar – AZ Alkmaar en direct ?
Les diffuseurs TV de SC Telstar contre AZ Alkmaar seront affichés dès leur confirmation par les chaînes.
À quelle heure est le coup d’envoi de SC Telstar – AZ Alkmaar ?
Le coup d’envoi de SC Telstar – AZ Alkmaar (Eredivisie) est programmé le dimanche 25 janvier 2026 à 12:15 (Europe/Paris).





















Commentaires du match (317)
L'arbitre siffle la Terminé
Possession de balle: SC Telstar: 49%، AZ Alkmaar: 51%.
Ayoub Oufkir dégage son camp grâce à un tacle réussi
SC Telstar tente de construire une action ici.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيف هاردفيلد frappe un Corner depuis le côté droit, mais c'est trop loin de son coéquipier.
SC Telstar tente de construire une action ici.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : اليكسندري بينيترا de AZ Alkmaar intercepte une passe dirigée vers la surface.
Ayoub Oufkir dégage son camp grâce à un tacle réussi
SC Telstar tente de construire une action ici.
Peer Koopmeiners contre le ballon et son équipe récupère la possession
SC Telstar tente de construire une action ici.
obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Faute sifflée contre Peer Koopmeiners pour avoir poussé G. Offerhaus
Faute sifflée contre G. Offerhaus pour avoir poussé Troy Parrott
Quatrième arbitre indique 3 minute(s) de Prolongation
obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Affluence du jour : 5293
Possession de balle: SC Telstar: 49%، AZ Alkmaar: 51%.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيرون زوت sort et capte le ballon
Traduction partielle (texte arabe conservé) : tire داني باكر le ballon vers le but, mais le gardien l'arrête
D. Mertens contre le ballon et son équipe récupère la possession
Six mètres pour AZ Alkmaar
Peer Koopmeiners de AZ Alkmaar intercepte une passe dirigée vers la surface.
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Troy Parrott contre le ballon et son équipe récupère la possession
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ماكسيم ديكر dégage son camp grâce à un tacle réussi
obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Six mètres pour AZ Alkmaar
SC Telstar tente de construire une action ici.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Faute sifflée contre K. Tejan pour avoir poussé جيرون زوت
SC Telstar contrôle le ballon
Six mètres pour AZ Alkmaar
Possession de balle: SC Telstar: 48%، AZ Alkmaar: 52%.
Frappe de Troy Parrott illustrée par un contre
Mees de Wit crée une occasion de but pour son équipe
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوشيم ريتمستر فان دي كامب contre le ballon et son équipe récupère la possession
Reprise du match
est blessé D. Mertens et quitte le terrain pour recevoir des soins médicaux.
s'écroule D. Mertens blessé et reçoit des soins sur la pelouse.
Le jeu est arrêté car un joueur est au sol
Troy Parrott contre le ballon et son équipe récupère la possession
Peer Koopmeiners remporte son duel face à K. Tejan dans les airs
obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
D. Mertens contre le ballon et son équipe récupère la possession
quitte R. Daal le terrain, remplacé par Ayoub Oufkir lors d'un changement tactique.
Carton jaune adressé à K. Tejan
Traduction partielle (texte arabe conservé) : K. Tejan de SC Telstar fait faute sur جيرون زوت
Possession de balle: SC Telstar: 47%، AZ Alkmaar: 53%.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : est signalé محمد حمداوي de SC Telstar de Hors-jeu
Confirmation du But! - décide de Arbitre valider le but en faveur de AZ Alkmaar après vérification de l'action.
VAR - GOAL! - The referee has stopped the play. VAR check in progress, a potential goal for AZ Alkmaar.
Troy Parrott (passe décisive)
BUUUUUUUUUUUUUUT - I. Jensen marque du pied droit !
Troy Parrott crée une occasion de but pour son équipe
Six mètres pour AZ Alkmaar
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Mees de Wit de AZ Alkmaar fait faute sur محمد حمداوي
Wouter Goes de AZ Alkmaar intercepte une passe dirigée vers la surface.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte S. Hetli le terrain, remplacé par محمد حمداوي lors d'un changement tactique.
quitte M. Zonneveld le terrain, remplacé par K. Tejan lors d'un changement tactique.
obtient SC Telstar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ماكسيم ديكر de AZ Alkmaar intercepte une passe dirigée vers la surface.
Possession de balle: SC Telstar: 47%، AZ Alkmaar: 53%.
Mees de Wit de AZ Alkmaar fait faute sur A. Lechkar
obtient SC Telstar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ماكسيم ديكر de AZ Alkmaar intercepte une passe dirigée vers la surface.
Seiya Maikuma de AZ Alkmaar intercepte une passe dirigée vers la surface.
SC Telstar mène une attaque dangereuse
lance SC Telstar une contre-attaque
N. Ogidi Nwankwo de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.
A player from AZ Alkmaar takes a long throw into the opponent's box
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيف هاردفيلد dégage son camp grâce à un tacle réussi
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
Mees de Wit contre le ballon et son équipe récupère la possession
SC Telstar contrôle le ballon
AZ Alkmaar contrôle le ballon
Seiya Maikuma remporte son duel face à N. Rossen dans les airs
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Faute sifflée contre جيف هاردفيلد pour avoir poussé Seiya Maikuma
Possession de balle: SC Telstar: 48%، AZ Alkmaar: 52%.
K. Boogaard dégage son camp grâce à un tacle réussi
Six mètres pour AZ Alkmaar
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Oh... sur la barre transversale ! جيف هاردفيلد aurait dû marquer un but depuis cette position
Traduction partielle (texte arabe conservé) : tire جيف هاردفيلد le ballon، mais son tir passe loin du cadre
M. Zonneveld de SC Telstar manque sa tentative de frapper le ballon.
A. Lechkar crée une occasion de but pour son équipe
SC Telstar tente de construire une action ici.
obtient SC Telstar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Reprise du match
Le jeu est arrêté car un joueur est au sol
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : داني باكر remporte son duel face à Troy Parrott dans les airs
AZ Alkmaar contrôle le ballon
quitte C. Hatenboer le terrain, remplacé par D. Mertens lors d'un changement tactique.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte تايرس نوسلين le terrain, remplacé par A. Lechkar lors d'un changement tactique.
Possession de balle: SC Telstar: 48%، AZ Alkmaar: 52%.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوشيم ريتمستر فان دي كامب de SC Telstar fait faute sur Wouter Goes
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيرون زوت sort et capte le ballon
K. Boogaard de AZ Alkmaar fait faute sur M. Zonneveld
tire R. Daal le ballon vers le but, mais le gardien l'arrête
frappe Peer Koopmeiners un tir sur le poteau
Frappe de K. Boogaard illustrée par un contre
tire R. Daal le ballon vers le but, mais le gardien l'arrête
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيرون زوت sort et capte le ballon
AZ Alkmaar contrôle le ballon
K. Boogaard de AZ Alkmaar fait faute sur N. Ogidi Nwankwo
N. Ogidi Nwankwo contre le ballon et son équipe récupère la possession
AZ Alkmaar mène une attaque dangereuse
Peer Koopmeiners contre le ballon et son équipe récupère la possession
obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
AZ Alkmaar contrôle le ballon
Wouter Goes remporte son duel face à M. Zonneveld dans les airs
I. Jensen de AZ Alkmaar tire le maillot de Ronald Koeman Jr.
Possession de balle: SC Telstar: 50%، AZ Alkmaar: 50%.
Ronald Koeman Jr. de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.
Peer Koopmeiners frappe un Corner depuis le côté gauche, mais c'est trop loin de son coéquipier.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : تايرس نوسلين de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
quitte E. Dijkstra le terrain, remplacé par Seiya Maikuma lors d'un changement tactique.
est signalé M. Zonneveld de SC Telstar de Hors-jeu
G. Offerhaus contre le ballon et son équipe récupère la possession
Mees de Wit contre le ballon et son équipe récupère la possession
SC Telstar mène une attaque dangereuse
Six mètres pour AZ Alkmaar
Traduction partielle (texte arabe conservé) : C. Hatenboerيسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
SC Telstar mène une attaque dangereuse
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوشيم ريتمستر فان دي كامب contre le ballon et son équipe récupère la possession
S. Hetli de SC Telstar fait faute sur E. Dijkstra
K. Boogaard faute de main
Traduction partielle (texte arabe conservé) : اليكسندري بينيترا contre le ballon et son équipe récupère la possession
Possession de balle: SC Telstar: 51%، AZ Alkmaar: 49%.
a commis Wouter Goes en tirant le maillot d'un adversaire et reçoit un carton
Wouter Goes de AZ Alkmaar tire le maillot de S. Hetli
SC Telstar contrôle le ballon
Traduction partielle (texte arabe conservé) : داني باكر remporte son duel face à Peer Koopmeiners dans les airs
E. Dijkstra contre le ballon et son équipe récupère la possession
Un joueur de SC Telstar joue dangereusement contre K. Boogaard.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوشيم ريتمستر فان دي كامب contre le ballon et son équipe récupère la possession
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
SC Telstar tente de construire une action ici.
Faute sifflée contre E. Dijkstra pour avoir poussé S. Hetli
M. Zonneveld de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.
A player from AZ Alkmaar takes a long throw into the opponent's box
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
C. Hatenboer contre le ballon et son équipe récupère la possession
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
Possession de balle: SC Telstar: 53%، AZ Alkmaar: 47%.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Faute sifflée contre جيف هاردفيلد pour avoir poussé E. Dijkstra
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Six mètres pour SC Telstar
AZ Alkmaar contrôle le ballon
Frappe de Wouter Goes heurte la barre transversale
A player from AZ Alkmaar takes a long throw into the opponent's box
Traduction partielle (texte arabe conservé) : تايرس نوسلين de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.
AZ Alkmaar contrôle le ballon
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte W. Pinto le terrain, remplacé par ماكسيم ديكر lors d'un changement tactique.
quitte M. Sin le terrain, remplacé par I. Jensen lors d'un changement tactique.
Début de la deuxième période
L'arbitre siffle la Mi-temps
Possession de balle: SC Telstar: 55%، AZ Alkmaar: 45%.
N. Ogidi Nwankwo dégage son camp grâce à un tacle réussi
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Faute sifflée contre N. Ogidi Nwankwo pour avoir poussé R. Daal
Traduction partielle (texte arabe conservé) : اليكسندري بينيترا de AZ Alkmaar intercepte une passe dirigée vers la surface.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوشيم ريتمستر فان دي كامب contre le ballon et son équipe récupère la possession
obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Quatrième arbitre indique 2 minute(s) de Prolongation
tire W. Pinto le ballon vers le but, mais le gardien l'arrête
Mees de Wit crée une occasion de but pour son équipe
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
Possession de balle: SC Telstar: 57%، AZ Alkmaar: 43%.
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Six mètres pour AZ Alkmaar
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوشيم ريتمستر فان دي كامب contre le ballon et son équipe récupère la possession
M. Sin contre le ballon et son équipe récupère la possession
Six mètres pour SC Telstar
tire Troy Parrott de AZ Alkmaar le ballon de la tête loin du cadre
R. Daal crée une occasion de but pour son équipe
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
AZ Alkmaar contrôle le ballon
Troy Parrott contre le ballon et son équipe récupère la possession
Six mètres pour AZ Alkmaar
Traduction partielle (texte arabe conservé) : C. Hatenboerيسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
C. Hatenboer contre le ballon et son équipe récupère la possession
E. Dijkstra dégage son camp grâce à un tacle réussi
Six mètres pour AZ Alkmaar
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيف هاردفيلديسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
AZ Alkmaar contrôle le ballon
W. Pinto contre le ballon et son équipe récupère la possession
C. Hatenboer contre le ballon et son équipe récupère la possession
M. Sin contre le ballon et son équipe récupère la possession
Possession de balle: SC Telstar: 61%، AZ Alkmaar: 39%.
Six mètres pour SC Telstar
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ميس دي ويتيسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
A player from AZ Alkmaar takes a long throw into the opponent's box
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيف هاردفيلد de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
AZ Alkmaar contrôle le ballon
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيرون زوت sort et capte le ballon
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Mees de Wit de AZ Alkmaar fait faute sur تايرس نوسلين
Traduction partielle (texte arabe conservé) : تايرس نوسلين contre le ballon et son équipe récupère la possession
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
G. Offerhaus de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.
A player from AZ Alkmaar takes a long throw into the opponent's box
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيف هاردفيلد de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.
Possession de balle: SC Telstar: 60%، AZ Alkmaar: 40%.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيف هاردفيلد de SC Telstar fait faute sur E. Dijkstra
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Frappe de K. Boogaard illustrée par un contre
R. Daal crée une occasion de but pour son équipe
M. Zonneveld de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.
N. Ogidi Nwankwo de SC Telstar fait faute sur Troy Parrott
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
G. Offerhaus contre le ballon et son équipe récupère la possession
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
C. Hatenboer frappe un Corner depuis le côté gauche, mais c'est trop loin de son coéquipier.
Peer Koopmeiners de AZ Alkmaar intercepte une passe dirigée vers la surface.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيف هاردفيلد frappe un Corner depuis le côté droit, mais c'est trop loin de son coéquipier.
Possession de balle: SC Telstar: 62%، AZ Alkmaar: 38%.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : اليكسندري بينيترا de AZ Alkmaar intercepte une passe dirigée vers la surface.
obtient SC Telstar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
SC Telstar tente de construire une action ici.
AZ Alkmaar contrôle le ballon
R. Daal contre le ballon et son équipe récupère la possession
N. Rossen de SC Telstar intercepte une passe dirigée vers la surface.
A player from AZ Alkmaar takes a long throw into the opponent's box
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوشيم ريتمستر فان دي كامب dégage son camp grâce à un tacle réussi
AZ Alkmaar mène une attaque dangereuse
lance AZ Alkmaar une contre-attaque
Peer Koopmeiners de AZ Alkmaar intercepte une passe dirigée vers la surface.
a commis Peer Koopmeiners en tirant le maillot d'un adversaire et reçoit un carton
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Peer Koopmeiners de AZ Alkmaar tire le maillot de جوشيم ريتمستر فان دي كامب
SC Telstar tente de construire une action ici.
E. Dijkstra remporte son duel face à S. Hetli dans les airs
Reprise du jeu avec balle à terre
Possession de balle: SC Telstar: 65%، AZ Alkmaar: 35%.
Le jeu est arrêté car un joueur est au sol
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوشيم ريتمستر فان دي كامب contre le ballon et son équipe récupère la possession
W. Pinto de AZ Alkmaar fait faute sur M. Zonneveld
M. Zonneveld contre le ballon et son équipe récupère la possession
obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيف هاردفيلد de SC Telstar fait faute sur K. Boogaard
W. Pinto contre le ballon et son équipe récupère la possession
W. Pinto de AZ Alkmaar fait faute sur N. Ogidi Nwankwo
Traduction partielle (texte arabe conservé) : داني باكر de SC Telstar tire le maillot de W. Pinto
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Possession de balle: SC Telstar: 68%، AZ Alkmaar: 32%.
Peer Koopmeiners de AZ Alkmaar intercepte une passe dirigée vers la surface.
C. Hatenboer frappe un Corner depuis le côté gauche, mais c'est trop loin de son coéquipier.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : C. Hatenboer tire de l'extérieur de la surface, mais جيرون زوت maîtrise le ballon
obtient SC Telstar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
C. Hatenboer frappe un Corner depuis le côté gauche, mais c'est trop loin de son coéquipier.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Frappe de جوشيم ريتمستر فان دي كامب illustrée par un contre
M. Zonneveld crée une occasion de but pour son équipe
Traduction partielle (texte arabe conservé) : داني باكر contre le ballon et son équipe récupère la possession
Wouter Goes dégage son camp grâce à un tacle réussi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : داني باكر contre le ballon et son équipe récupère la possession
obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Six mètres pour AZ Alkmaar
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيف هاردفيلديسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
Wouter Goes de AZ Alkmaar intercepte une passe dirigée vers la surface.
A player from SC Telstar takes a long throw into the opponent's box
Reprise du match
Le jeu est arrêté car un joueur est au sol
Mees de Wit dégage son camp grâce à un tacle réussi
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Possession de balle: SC Telstar: 65%، AZ Alkmaar: 35%.
N. Ogidi Nwankwo contre le ballon et son équipe récupère la possession
M. Sin de AZ Alkmaar tire le maillot de S. Hetli
SC Telstar contrôle le ballon
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوشيم ريتمستر فان دي كامب contre le ballon et son équipe récupère la possession
Peer Koopmeiners contre le ballon et son équipe récupère la possession
C. Hatenboer contre le ballon et son équipe récupère la possession
Six mètres pour AZ Alkmaar
tire M. Zonneveld le ballon، mais son tir passe loin du cadre
N. Rossen crée une occasion de but pour son équipe
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جوشيم ريتمستر فان دي كامب contre le ballon et son équipe récupère la possession
AZ Alkmaar contrôle le ballon
E. Dijkstra contre le ballon et son équipe récupère la possession
obtient SC Telstar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Traduction partielle (texte arabe conservé) : تايرس نوسلين contre le ballon et son équipe récupère la possession
Six mètres pour AZ Alkmaar
Possession de balle: SC Telstar: 77%، AZ Alkmaar: 23%.
Mees de Wit faute de main
Faute sifflée contre M. Sin pour avoir poussé G. Offerhaus
Traduction partielle (texte arabe conservé) : est signalé تايرس نوسلين de SC Telstar de Hors-jeu
SC Telstar tente de construire une action ici.
obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : M. Zonneveld place une tête vers le but, mais جيرون زوت l'arrête facilement
C. Hatenboer crée une occasion de but pour son équipe
SC Telstar tente de construire une action ici.
Six mètres pour SC Telstar
Traduction partielle (texte arabe conservé) : R. Daalيسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : اليكسندري بينيترا remporte son duel face à M. Zonneveld dans les airs
Possession de balle: SC Telstar: 58%، AZ Alkmaar: 42%.
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : اليكسندري بينيترا de AZ Alkmaar intercepte une passe dirigée vers la surface.
SC Telstar tente de construire une action ici.
obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جيف هاردفيلد contre le ballon et son équipe récupère la possession
Traduction partielle (texte arabe conservé) : داني باكر revient sur le terrain
Reprise du jeu avec balle à terre
Traduction partielle (texte arabe conservé) : est blessé داني باكر et quitte le terrain pour recevoir des soins médicaux.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : s'écroule داني باكر blessé et reçoit des soins sur la pelouse.
Le jeu est arrêté car un joueur est au sol
Traduction partielle (texte arabe conservé) : داني باكر contre le ballon et son équipe récupère la possession
obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
obtient SC Telstar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : الطقس غائم.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ارض الملعب بحالة سيئة جدا. ليس هناك تغطية عشبية de عدة اجزاء منها.
engage AZ Alkmaar le coup d'envoi, le match commence.
L'arbitre siffle le coup d'envoi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Bienvenue pour le [stade] حيث تاخذ الفريقين الملعب لبدء هذه المباراة