AZ Alkmaar contre FC Groningue
dimanche 8 novembre 2026 · 16:45 · Europe/Paris
Les repères du match
- Coup d’envoi
- dimanche 8 novembre 2026, 16:45
- État
- Terminé
- Tour
- Journée 12
- Stade
- AFAS Stadion
- Score à la mi-temps
- 1 – 1
Buteurs
- Mexx Meerdink (AZ Alkmaar) · 9′, 90+1′
- Ayoub Oufkir (AZ Alkmaar) · 61′
- Mateo Chávez (AZ Alkmaar) · 76′
- Jakwb Awndryjka (FC Groningue) · 2′
- Brynjwlfwr Dary Wylwmswn (FC Groningue) · 47′
- Thwm Fan Byrghyn (FC Groningue) · 54′
Forme récente · AZ Alkmaar
Forme récente · FC Groningue
Questions fréquentes · AZ Alkmaar – FC Groningue
Sur quelle chaîne voir AZ Alkmaar – FC Groningue en direct ?
Les diffuseurs TV de AZ Alkmaar contre FC Groningue seront affichés dès leur confirmation par les chaînes.
À quelle heure est le coup d’envoi de AZ Alkmaar – FC Groningue ?
Le coup d’envoi de AZ Alkmaar – FC Groningue (Eredivisie) est programmé le dimanche 8 novembre 2026 à 16:45 (Europe/Paris).
Vue d’ensemble
| Statistique | AZ Alkmaar | FC Groningue |
|---|---|---|
| Possession (%) | 58 | 42 |
| Buts attendus (xG) | 3.215 | 2.12 |
| Tirs | 16 | 9 |
| Tirs cadrés | 5 | 5 |
| Corners | 7 | 1 |
| Fautes commises | 11 | 12 |
| Hors-jeu | 0 | 1 |
| Touches | 15 | 20 |
Attaque
| Statistique | AZ Alkmaar | FC Groningue |
|---|---|---|
| Tirs | 16 | 9 |
| Tirs cadrés | 5 | 5 |
| Tirs non cadrés | 10 | 4 |
| Tirs contrés | 1 | 0 |
| Contre-attaques | 4 | 3 |
Passes
| Statistique | AZ Alkmaar | FC Groningue |
|---|---|---|
| Centres | 11 | 2 |
| Passes | 484 | 352 |
Duels
| Statistique | AZ Alkmaar | FC Groningue |
|---|---|---|
| Duels aériens gagnés | 2 | 2 |
| Duels aériens perdus | 2 | 2 |
Défense
| Statistique | AZ Alkmaar | FC Groningue |
|---|---|---|
| Six mètres | 6 | 12 |
| Arrêts | 2 | 1 |
| Coups francs | 13 | 11 |
| Dégagements | 18 | 18 |
| Interceptions | 2 | 10 |
Discipline
| Statistique | AZ Alkmaar | FC Groningue |
|---|---|---|
| Cartons jaunes | 1 | 3 |
| Cartons rouges | 0 | 2 |

AZ Alkmaar
4-2-3-1Équipe à domicile · 11 titulaires
Changements & Entrées en jeu5
Banc des remplaçants7

FC Groningue
4-2-3-1Équipe à l’extérieur · 11 titulaires
Changements & Entrées en jeu6
Banc des remplaçants6
Blessés & Absents2
Le fil du match
- –Fin du match
- 90+10′Carton rouge FC Groningue
Hanz Hatybwr
- 90+6′Remplacement AZ Alkmaar
Entrée : Mees de Wit · Sortie : Mateo Chávez
- 90+5′Carton jaune AZ Alkmaar
Peer Koopmeiners
- 90+1′But sur penalty AZ Alkmaar
Buteur : Mexx Meerdink
Score : 4 – 3 - 90′Remplacement FC Groningue
Entrée : Lwfrw Stwblyar · Sortie : Tyka Dy Ywngh
- 90′Remplacement FC Groningue
Entrée : N. Eggens · Sortie : Brynjwlfwr Dary Wylwmswn
- 88′Second carton jaune FC Groningue
Aytyyn Faysn
- 85′Carton jaune FC Groningue
Aytyyn Faysn
- 84′Remplacement AZ Alkmaar
Entrée : Denso Kasius · Sortie : E. Dijkstra
- 84′Remplacement AZ Alkmaar
Entrée : Calvin Stengs · Sortie : R. Daal
- 79′Remplacement FC Groningue
Entrée : T. Mercera · Sortie : Jwrj Chrwdrs
- 76′But AZ Alkmaar
Buteur : Mateo Chávez
Score : 3 – 3 - 73′Remplacement FC Groningue
Entrée : Wwtr Bryns · Sortie : M. Csinger
- 73′Remplacement FC Groningue
Entrée : Tyjw Land · Sortie : Jakwb Awndryjka
- 61′But AZ Alkmaar
Buteur : Ayoub Oufkir · Passeur : Mexx Meerdink
Score : 2 – 3 - 61′Carton jaune FC Groningue
Byly Klymnt
- 60′Remplacement AZ Alkmaar
Entrée : Kees Smit · Sortie : Valdemar Byskov
- 60′Remplacement AZ Alkmaar
Entrée : Jordy Clasie · Sortie : Wouter Goes
- 59′GOAL_PENALTY_MISS AZ Alkmaar
Mexx Meerdink
- 58′VAR_PENALTY_NOT_AWARDED AZ Alkmaar
Markw Rynt
- 58′Carton jaune FC Groningue
Markw Rynt
- 54′But FC Groningue
Buteur : Thwm Fan Byrghyn
Score : 1 – 3 - 47′But FC Groningue
Buteur : Brynjwlfwr Dary Wylwmswn · Passeur : Jakwb Awndryjka
Score : 1 – 2 - –Début de la 2e mi-temps
- –Mi-temps
- 9′But AZ Alkmaar
Buteur : Mexx Meerdink · Passeur : R. Daal
Score : 1 – 1 - 2′But FC Groningue
Buteur : Jakwb Awndryjka
Score : 0 – 1 - –Coup d’envoi
Classement · Eredivisie
| # | Équipe | J | V | N | D | Diff. | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 13 | 9 | 2 | 2 | +28 | 29 | |
| 2 | 12 | 7 | 4 | 1 | +17 | 25 | |
| 3 | 13 | 7 | 4 | 2 | +18 | 25 | |
| 4 | 12 | 7 | 3 | 2 | +18 | 24 | |
| 5 | 13 | 7 | 3 | 3 | +10 | 24 | |
| 6 | 12 | 7 | 2 | 3 | +8 | 23 | |
| 7 | 12 | 5 | 5 | 2 | 0 | 20 | |
| 8 | 13 | 5 | 3 | 5 | -1 | 18 | |
| 9 | 12 | 4 | 5 | 3 | -3 | 17 | |
| 10 | 13 | 4 | 3 | 6 | -1 | 15 | |
| 11 | 13 | 4 | 3 | 6 | -9 | 15 | |
| 12 | 13 | 3 | 5 | 5 | -4 | 14 | |
| 13 | 13 | 4 | 2 | 7 | -12 | 14 | |
| 14 | 12 | 3 | 3 | 6 | -8 | 12 | |
| 15 | 13 | 3 | 3 | 7 | -14 | 12 | |
| 16 | 13 | 2 | 4 | 7 | -9 | 10 | |
| 17 | 12 | 2 | 3 | 7 | -9 | 9 | |
| 18 | 12 | 0 | 3 | 9 | -29 | 3 |
Le bilan des confrontations
- Nuls
- 1
- Matchs où les deux équipes ont marqué
- 2
- Matchs avec plus de 2,5 buts
- 4
- Buts · AZ Alkmaar
- 10
- Victoires · AZ Alkmaar
- 3
- Buts · FC Groningue
- 5
- Victoires · FC Groningue
- 1
Les rencontres précédentes
Diffusions TV & Streaming
Aucune chaîne de télévision n’est encore confirmée pour cette rencontre.
Questions fréquentes · AZ Alkmaar – FC Groningue
Sur quelle chaîne voir AZ Alkmaar – FC Groningue en direct ?
Les diffuseurs TV de AZ Alkmaar contre FC Groningue seront affichés dès leur confirmation par les chaînes.
À quelle heure est le coup d’envoi de AZ Alkmaar – FC Groningue ?
Le coup d’envoi de AZ Alkmaar – FC Groningue (Eredivisie) est programmé le dimanche 8 novembre 2026 à 16:45 (Europe/Paris).





















Commentaires du match (274)
L'arbitre siffle la Terminé
Après une Deuxième période superbe، AZ Alkmaar revient en force et remporte la victoire !
Possession de balle: AZ Alkmaar: 58%، FC Groningue: 42%.
Affluence du jour : 18440
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Expulsé du terrain ! - sur اثر لعب باليد expulsion de هانز هاتيبور
Traduction partielle (texte arabe conservé) : هانز هاتيبور faute de main
Possession de balle: AZ Alkmaar: 58%، FC Groningue: 42%.
obtient FC Groningue sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : تيجو لاند frappe un Corner depuis le côté gauche, mais c'est trop loin de son coéquipier.
Six mètres pour AZ Alkmaar
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Faute sifflée contre Wesley Hoedt pour avoir poussé ثوم فان بيرغين
Wesley Hoedt remporte son duel face à N. Eggens dans les airs
Traduction partielle (texte arabe conservé) : بيلي بوفينك de FC Groningue intercepte une passe dirigée vers la surface.
lance AZ Alkmaar une contre-attaque
N. Eggens dégage son camp grâce à un tacle réussi
FC Groningue contrôle le ballon
FC Groningue contrôle le ballon
Traduction partielle (texte arabe conservé) : تيجو لاند dégage son camp grâce à un tacle réussi
obtient FC Groningue sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Six mètres pour AZ Alkmaar
quitte Mateo Chávez le terrain, remplacé par Mees de Wit lors d'un changement tactique.
obtient N. Eggens un coup franc direct, mais le ballon passe loin du cadre
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Ayoub Oufkir de AZ Alkmaar fait faute sur بيلي كليمنت
Possession de balle: AZ Alkmaar: 58%، FC Groningue: 42%.
Peer Koopmeiners commet une faute sévère sur son adversaire, ce qui lui vaut un avertissement.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Peer Koopmeiners de AZ Alkmaar tire le maillot de ثوم فان بيرغين
obtient FC Groningue sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Calvin Stengs de AZ Alkmaar tire le maillot de ووتر برينس
obtient FC Groningue sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ووتر برينس dégage son camp grâce à un tacle réussi
lance AZ Alkmaar une contre-attaque
Traduction partielle (texte arabe conservé) : هانز هاتيبور dégage son camp grâce à un tacle réussi
Mateo Chávez dégage son camp grâce à un tacle réussi
Quatrième arbitre indique 10 minute(s) de Prolongation
AZ Alkmaar parvient à inscrire le but décisif dans les derniers instants du match !
Traduction partielle (texte arabe conservé) : BUUUUUUUUUUT - Mexx Meerdink de AZ Alkmaar frappe un Penalty du pied gauche. بيلي بوفينك SM Caen سيتمكن de صدها.
Possession de balle: AZ Alkmaar: 58%، FC Groningue: 42%.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte تيكا دي يونغ le terrain, remplacé par لوفرو ستوبليار lors d'un changement tactique.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte برينجولفور داري ويلومسون le terrain, remplacé par N. Eggens lors d'un changement tactique.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : obtient ايتيين فايسن un deuxième carton jaune لسلوكه غير الرياضي ثم طرد!
Après vérification de la VAR، Arbitre décide de maintenir sa décision initiale - Penalty en faveur de AZ Alkmaar!
VAR - PENALTY! - The referee has stopped the play. VAR check in progress, a potential penalty for AZ Alkmaar.
Possession de balle: AZ Alkmaar: 58%، FC Groningue: 42%.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Penalty - ايتيين فايسن de FC Groningue provoque un Penalty pour une faute sur Calvin Stengs.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : adresse à ايتيين فايسن Carton jaune pour avoir fauché un adversaire.
quitte E. Dijkstra le terrain, remplacé par Denso Kasius lors d'un changement tactique.
quitte R. Daal le terrain, remplacé par Calvin Stengs lors d'un changement tactique.
E. Dijkstra dégage son camp grâce à un tacle réussi
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
Wesley Hoedt dégage son camp grâce à un tacle réussi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ثوم فان بيرغينيسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
Six mètres pour AZ Alkmaar
obtient FC Groningue sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Six mètres pour FC Groningue
tire Ayoub Oufkir le ballon، mais son tir passe loin du cadre
lance AZ Alkmaar une contre-attaque
lance AZ Alkmaar une contre-attaque
Wesley Hoedt de AZ Alkmaar intercepte une passe dirigée vers la surface.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Peer Koopmeiners de AZ Alkmaar fait faute sur تيكا دي يونغ
Possession de balle: AZ Alkmaar: 54%، FC Groningue: 46%.
Six mètres pour FC Groningue
Calvin Stengs frappe un Corner depuis le côté gauche, mais c'est trop loin de son coéquipier.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : هانز هاتيبور dégage son camp grâce à un tacle réussi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte جورج شرودرس le terrain, remplacé par T. Mercera lors d'un changement tactique.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ثوم فان بيرغين dégage son camp grâce à un tacle réussi
E. Dijkstra dégage son camp grâce à un tacle réussi
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ماركو رينت dégage son camp grâce à un tacle réussi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ثيمين بلوكيجل de FC Groningue fait faute sur R. Daal
BUUUUUUUUUUUUUUT - Mateo Chávez marque du pied droit !
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ثيمين بلوكيجل de FC Groningue intercepte une passe dirigée vers la surface.
AZ Alkmaar contrôle le ballon
FC Groningue contrôle le ballon
Possession de balle: AZ Alkmaar: 57%، FC Groningue: 43%.
obtient FC Groningue sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Mateo Chávez de AZ Alkmaar fait faute sur جورج شرودرس
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جورج شرودرس dégage son camp grâce à un tacle réussi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte M. Csinger le terrain, remplacé par ووتر برينس lors d'un changement tactique.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : quitte جاكوب اوندريجكا le terrain, remplacé par تيجو لاند lors d'un changement tactique.
Ayoub Oufkir de AZ Alkmaar tire le maillot de M. Csinger
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
tire R. Daal le ballon vers le but, mais le gardien l'arrête
Ayoub Oufkir revient sur le terrain
AZ Alkmaar contrôle le ballon
Six mètres pour FC Groningue
Possession de balle: AZ Alkmaar: 54%، FC Groningue: 46%.
obtient FC Groningue sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Reprise du match
est blessé Ayoub Oufkir et quitte le terrain pour recevoir des soins médicaux.
Le jeu est arrêté car un joueur est au sol
M. Csinger dégage son camp grâce à un tacle réussi
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
FC Groningue contrôle le ballon
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ايتيين فايسن de FC Groningue intercepte une passe dirigée vers la surface.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جورج شرودرس de FC Groningue tire le maillot de Mateo Chávez
AZ Alkmaar contrôle le ballon
Traduction partielle (texte arabe conservé) : هانز هاتيبور contre le tir avec succès
Frappe de R. Daal illustrée par un contre
AZ Alkmaar par [player 1] Corner court depuis le côté gauche tiré par
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ثيمين بلوكيجل dégage son camp grâce à un tacle réussi
Possession de balle: AZ Alkmaar: 54%، FC Groningue: 46%.
AZ Alkmaar contrôle le ballon
obtient FC Groningue sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Peer Koopmeiners de AZ Alkmaar fait faute sur ثوم فان بيرغين
obtient FC Groningue sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جورج شرودرس de FC Groningue fait faute sur Peer Koopmeiners
Peer Koopmeiners dégage son camp grâce à un tacle réussi
Kees Smit délivre une passe décisive pour un But!
Mexx Meerdink (passe décisive)
BUUUUUUUUUUUUUUT - Ayoub Oufkir marque du pied gauche !
Traduction partielle (texte arabe conservé) : بيلي كليمنت commet une faute sévère sur son adversaire, ce qui lui vaut un avertissement.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : بيلي كليمنت de FC Groningue fait faute sur E. Dijkstra
Six mètres pour FC Groningue
quitte Valdemar Byskov le terrain, remplacé par Kees Smit lors d'un changement tactique.
quitte Wouter Goes le terrain, remplacé par Jordy Clasie lors d'un changement tactique.
Possession de balle: AZ Alkmaar: 54%، FC Groningue: 46%.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Tentative manquée - Mexx Meerdink a commis بضربة الجزاء mais le ballon خارج المرمي
Traduction partielle (texte arabe conservé) : a commis ماركو رينت en tirant le maillot d'un adversaire et reçoit un carton
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Penalty! - ماركو رينت tire le maillot de Ayoub Oufkir dans la surface de réparation
Après vérification de la VAR، Arbitre change sa décision et accorde un Penalty en faveur de AZ Alkmaar!
VAR - PENALTY! - The referee has stopped the play. VAR check in progress, a potential penalty for AZ Alkmaar.
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ماركو رينت dégage son camp grâce à un tacle réussi
AZ Alkmaar par [player 1] Corner court depuis le côté gauche tiré par
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ثيمين بلوكيجل de FC Groningue intercepte une passe dirigée vers la surface.
Possession de balle: AZ Alkmaar: 53%، FC Groningue: 47%.
Jari De Busser manque son intervention et offre à l'adversaire un But
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ثوم فان بيرغين parvient à marquer à bout portant.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : But! Conclusion facile de ثوم فان بيرغين de FC Groningue qui pousse le ballon dans le but vide du pied droit !
AZ Alkmaar contrôle le ballon
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Valdemar Byskov dégage son camp grâce à un tacle réussi
obtient FC Groningue sur Touche dans la moitié de terrain adverse
AZ Alkmaar contrôle le ballon
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
Possession de balle: AZ Alkmaar: 52%، FC Groningue: 48%.
Six mètres pour FC Groningue
AZ Alkmaar par [player 1] Corner court depuis le côté gauche tiré par
Traduction partielle (texte arabe conservé) : R. Daalيسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Mateo Chávez dégage son camp grâce à un tacle réussi
lance FC Groningue une contre-attaque
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جاكوب اوندريجكا (passe décisive)
Traduction partielle (texte arabe conservé) : BUUUUUUUUUUUUUUT - برينجولفور داري ويلومسون marque du pied droit !
Mateo Chávez dégage son camp grâce à un tacle réussi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ايتيين فايسن sort et capte le ballon
Début de la deuxième période
L'arbitre siffle la Mi-temps
obtient FC Groningue sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Quatrième arbitre indique 1 minute(s) de Prolongation
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Possession de balle: AZ Alkmaar: 51%، FC Groningue: 49%.
Six mètres pour FC Groningue
tire R. Daal le ballon، mais son tir passe loin du cadre
Valdemar Byskov crée une occasion de but pour son équipe
Wouter Goes dégage son camp grâce à un tacle réussi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : E. Dijkstraيسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ثيمين بلوكيجل de FC Groningue intercepte une passe dirigée vers la surface.
R. Daal frappe un Corner depuis le côté gauche, mais c'est trop loin de son coéquipier.
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
AZ Alkmaar contrôle le ballon
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ثيمين بلوكيجل dégage son camp grâce à un tacle réussi
Six mètres pour AZ Alkmaar
Traduction partielle (texte arabe conservé) : tire ثوم فان بيرغين le ballon، mais son tir passe loin du cadre
FC Groningue contrôle le ballon
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ثوم فان بيرغين de FC Groningue fait faute sur Ayoub Oufkir
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : بيلي كليمنت contre le ballon et son équipe récupère la possession
FC Groningue contrôle le ballon
obtient FC Groningue sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Six mètres pour FC Groningue
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ثيمين بلوكيجل de FC Groningue tire le maillot de Mexx Meerdink
FC Groningue contrôle le ballon
Possession de balle: AZ Alkmaar: 53%، FC Groningue: 47%.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : tire برينجولفور داري ويلومسون de FC Groningue le ballon de la tête loin du cadre
Wesley Hoedt de AZ Alkmaar intercepte une passe dirigée vers la surface.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Mateo Chávez de AZ Alkmaar fait faute sur جورج شرودرس
Valdemar Byskov dégage son camp grâce à un tacle réussi
E. Dijkstra dégage son camp grâce à un tacle réussi
FC Groningue contrôle le ballon
lance FC Groningue une contre-attaque
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Peer Koopmeiners de AZ Alkmaar fait faute sur ثيمين بلوكيجل
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ماركو رينت de FC Groningue intercepte une passe dirigée vers la surface.
Possession de balle: AZ Alkmaar: 54%، FC Groningue: 46%.
AZ Alkmaar contrôle le ballon
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ماركو رينت dégage son camp grâce à un tacle réussi
AZ Alkmaar contrôle le ballon
obtient FC Groningue sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Mateo Chávez dégage son camp grâce à un tacle réussi
obtient FC Groningue sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Mexx Meerdink remporte son duel face à ثيمين بلوكيجل dans les airs
Six mètres pour AZ Alkmaar
Traduction partielle (texte arabe conservé) : tire جاكوب اوندريجكا le ballon vers le but, mais le gardien l'arrête
Possession de balle: AZ Alkmaar: 56%، FC Groningue: 44%.
Six mètres pour FC Groningue
Traduction partielle (texte arabe conservé) : داف كواكمانيسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ثيمين بلوكيجل remporte son duel face à Mexx Meerdink dans les airs
Ayoub Oufkir dégage son camp grâce à un tacle réussi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ايتيين فايسن de FC Groningue intercepte une passe dirigée vers la surface.
AZ Alkmaar contrôle le ballon
AZ Alkmaar contrôle le ballon
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ثيمين بلوكيجل de FC Groningue fait faute sur Mexx Meerdink
Traduction partielle (texte arabe conservé) : جورج شرودرس dégage son camp grâce à un tacle réussi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Valdemar Byskov de AZ Alkmaar fait faute sur هانز هاتيبور
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ثيمين بلوكيجل de FC Groningue intercepte une passe dirigée vers la surface.
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
E. Dijkstra dégage son camp grâce à un tacle réussi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ماركو رينت de FC Groningue intercepte une passe dirigée vers la surface.
obtient FC Groningue sur Touche dans sa propre moitié de terrain
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans sa propre moitié de terrain
Possession de balle: AZ Alkmaar: 53%، FC Groningue: 47%.
FC Groningue contrôle le ballon
obtient FC Groningue sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Mateo Chávez dégage son camp grâce à un tacle réussi
FC Groningue contrôle le ballon
Six mètres pour FC Groningue
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ايوب اوفقيريسدد de خارج منطقة الجزاء كرة بعيدة عن المرمي .
AZ Alkmaar tente de construire une action ici.
Six mètres pour FC Groningue
Traduction partielle (texte arabe conservé) : هانز هاتيبور de FC Groningue fait faute sur R. Daal
Possession de balle: AZ Alkmaar: 48%، FC Groningue: 52%.
Jari De Busser sort et capte le ballon
obtient FC Groningue sur Touche dans la moitié de terrain adverse
FC Groningue contrôle le ballon
Six mètres pour FC Groningue
Oh... sur la barre transversale ! Ayoub Oufkir aurait dû marquer un but depuis cette position
tire Ayoub Oufkir le ballon، mais son tir passe loin du cadre
R. Daal crée une occasion de but pour son équipe
Six mètres pour AZ Alkmaar
Traduction partielle (texte arabe conservé) : بيلي كليمنت remporte son duel face à Dave Kwakman dans les airs
Valdemar Byskov dégage son camp grâce à un tacle réussi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ايتيين فايسن sort et capte le ballon
tire Mexx Meerdink de AZ Alkmaar le ballon de la tête loin du cadre
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ماركو رينت dégage son camp grâce à un tacle réussi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : a commis بيلي كليمنت une erreur défensive.
R. Daal dégage son camp grâce à un tacle réussi
Peer Koopmeiners délivre une passe décisive pour un But!
Avec ce but, AZ Alkmaar égalise. Le match s'emballe !
R. Daal (passe décisive)
BUUUUUUUUUUUUUUT - Mexx Meerdink marque du pied droit !
Traduction partielle (texte arabe conservé) : هانز هاتيبور de FC Groningue fait faute sur R. Daal
AZ Alkmaar contrôle le ballon
Wesley Hoedt dégage son camp grâce à un tacle réussi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ماركو رينت de FC Groningue intercepte une passe dirigée vers la surface.
Ayoub Oufkir frappe un Corner depuis le côté droit, mais c'est trop loin de son coéquipier.
M. Csinger dégage son camp grâce à un tacle réussi
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
Traduction partielle (texte arabe conservé) : est signalé ثوم فان بيرغين de FC Groningue de Hors-jeu
obtient FC Groningue sur Touche dans sa propre moitié de terrain
AZ Alkmaar contrôle le ballon
lance FC Groningue une contre-attaque
Possession de balle: AZ Alkmaar: 55%، FC Groningue: 45%.
obtient AZ Alkmaar sur Touche dans la moitié de terrain adverse
obtient FC Groningue sur Touche dans sa propre moitié de terrain
AZ Alkmaar contrôle le ballon
obtient FC Groningue sur Touche dans sa propre moitié de terrain
AZ Alkmaar contrôle le ballon
Traduction partielle (texte arabe conservé) : BUUUUUUUUUUUUT - جاكوب اوندريجكا de FC Groningue tire كرة بالراس de مسافة قريبة داخل المرمي.
Traduction partielle (texte arabe conservé) : tire ثوم فان بيرغين le ballon vers le but, mais le gardien l'arrête
Six mètres pour FC Groningue
tire Peer Koopmeiners le ballon، mais son tir passe loin du cadre
AZ Alkmaar par [player 1] Corner depuis le côté gauche tiré par
Traduction partielle (texte arabe conservé) : ماركو رينت dégage son camp grâce à un tacle réussi
FC Groningue contrôle le ballon
Bienvenue pour le Match d'aujourd'hui sous les projecteurs du stade.
La pelouse est en bon état, ce qui favorise le jeu.
engage FC Groningue le coup d'envoi, le match commence.
L'arbitre siffle le coup d'envoi
Traduction partielle (texte arabe conservé) : Bienvenue pour le [stade] حيث تاخذ الفريقين الملعب لبدء هذه المباراة